Okay, terminé !
Hey!
eh ben, fini pour aujourd'hui.
les filles, c'est un bordel et pas une danse-théatre.
vous devez inciter les gens à baiser, pas à réfléchir compris ?
Donc... le médecin dit à l'homme :
"Vous avez deux testicules différents "
Couilles. "Une en bois, une en métal. "
L'homme, étonné, le regarde. Le médecin ne sait pas quoi dire.
Puis il dit : "Vous avez des enfants ?"
L'homme dit : "Oui, deux."
"Pinocchio a trois ans et Terminator sept".
Quoi ? ça c'est blague ? - Oui, nom de Dieu!
C'est qui, Ponocchio?
Pinocchio est une marionette, une poupée en bois.
Terminator est en métal. - Hm...
Comprends pas.
Parce que tu n'écoutes jamais. - Si.
Non, il faut t'expliquer chaque blague trois fois.
J'ai compris. Terminator est machine.
Elle est en métal.
voilà… mais pourquoi l'enfant est une marionnette ? Hä ?
ça suffit ! Je ne te raconterai plus de blagues.
Ok. Vous emmenez la caisse chez Curtiz,
vous la laissez dans la cour, vous lui donnez les clés et partez.
C'est clair. - Rien n'est clair.
vous ne vous arrêtez pas ! - Mais si on doit pisser ?
L'un va pisser et l'autre reste dans la voiture.
vous ne la perdez pas de vue ! c'est clair ?
Clair, Boss.
Hallo, entendu, Abdul?
Entendu, Boss. - Okay.
Nous jeter pièce en l'air, qui conduit.
Abdul, Hank conduit d'abord.
Vous pouvez changer, mais maintenant c'est Hank.
J'entends toujours Hank. Hank conduire ceci, Hank faire cela.
Tu peux pas attendre ?
Attention ! Idiots !
Bonjour, On doit m'examiner aujourd'hui.
On peut fumer ici ?
Non. Dommage.
Monsieur Wurlitzer!
Monsieur Wurlitzer ? Rudi Wurlitzer !
Hm? - Venez !
Déshabillez vous svp ! - Le slip aussi ?
Non, ça va. Venez, échantillon d'urine !
Encore un verre c'est plein.
Je viens d'y aller.
alors, on va faire couler l'eau ou je vous insère un cathéter.
Inspirier et ... retenir !
Non.
Putain de merde !
Oui, ce que je dis toujours, examen de dépistage.
C'est où ? Ici ? Mhm.
Enlevez-la !
On peut le faire.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Que la tumeur est déjà très grande. Elle comprime le cerveau, c'est pas bon.
Vous venez trop tard.
Il me reste combien de temps ? - Chaque jour compte.
Mon père aussi est mort d'un cancer des os.
Petit à petit, on lui a tout amputé, mais il est mort quand-même.
Il y a combien de temps ?
20 ans. - La médecine a fait des progrès depuis.
Peut-être avec la technologie, mais vous n'avez toujours rien contre le cancer.
Il y aura toujours des maladies, que nous ne pourrons pas guérir.
Je comprends que vous êtes inquiet. Inquiet ?
C'est juste le fait que la mort...
est une forme de vie très désagréable.
Venez !
Oh non !
Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez, M. Brest, c'est un hôpital.
C'est votre lit.
Vous pouvez ranger vos affaires là.
Le docteur viendra vous voir ce soir. Reposez-vous !
Merci.
Le docteur saura pour les cigarettes, et il y aura des ennuis.
Schwester !
Pourriez vous me faire une pi… ..picure?
Hm...
Pousse-toi, c'est moi continuer ! - C'est quoi ça ?
Frankie a dit changer, alors nous changer.
Bon dieu, on n'a même pas fait la moitié.
Faut-il te souffler la cervelle ?
Ou quoi ? - sacrebleu !
Hank, pourquoi je dois toujours joncter ? - Disjoncter.
C'est une automatique. Faut mettre sur "D" !
Je sais.
Sur "D" ! - Je sais.
Puis, on dit, brûler la cervelle. - Je sais.
Qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais juste voir si tout va bien.
Si tout va bien ?
T'étais comme mort. Penses-tu je voudrais rester dans la chambre avec un mort ?
Je ne suis pas mort. Je suis encore vivant.
Tant mieux pour toi.
J'ai une tumeur dans la tête, la taille d'une balle de tennis. Il me reste quelques jours, si j'ai de la chance.
Ils t'ont dit ça ? - Mhm.
J'ai un cancer. Cancer des os.
Ici ça doit être la section pour crever. Une sorte de placard à balais.
Peut-être on aurait pu simplement demander. Bien sûr :
"Schwester, vous avez du sel et du citron, On voudrait se soûler avec de la Tequila ?"
Sel !
Bingo !
Formidable, Abdul !
C'était rouge ! - Je sais.
Si elle a une égratignure Frankie va nous tuer.
Vous êtes complètement tarés !
Tu viens d'où ? - Vous m'avez fauché.
Aïe, ma jambe !
As-tu douleur ? - Oui, Achmed.
Mais il n'y a rien.
Es-tu médecin, merde ? - Viens,
tout va bien.
tu veux un banane ?
Je veux, que vous m'emmenez à l'hôpital. Avec cette voiture.
Branleurs !
La voiture n'a que deux sièges.
Mets-toi dans dans le coffre, de toute évidence tu ne sais pas conduire !
Fumer...
Fumer aide.
Fumer ?
Mais non.
Fumer nuit gravement à la santé.
Est-ce que j'ai un cancer du poumon ?
Tu es sur la plage
et tu goûtes l'odeur salée du vent qui vient de la mer.
Dans le ventre une sensation de liberté sans limites.
Et sur tes lèvres le baiser amer,
de ton amante, imbibé de larmes.
Je n'ai jamais vu la mer.
C'est pas vrai. Tu n'as jamais vu une fois la mer ?
Jamais, pas une seule fois.
Nous allons frapper à la porte du paradis, nous buvons notre tequila...
Je veux dire, nous sommes des experts pour crever.
Et toi t'as jamais vu la mer. - Jamais, pas une seule fois.
Tu ne sais pas, comment c'est quand tu vas au paradis ?
Au paradis ils ne parlent que de la mer.
De sa beauté merveilleuse. Ils parlent du coucher de soleil,
qu'ils ont vu.
Que le soleil devint rouge sang, avant de plonger dans la mer.
Et comment ils ont senti que le soleil perd sa force.
Et la fraîcheur monta de la mer et l'ardeur du feu ne brilla qu'à l'intérieur .
Et toi ? Tu peux rien dire.
Parce que tu n'y es jamais allé.
Là-haut, t'es un foutu marginal.
Et il n'y a rien à faire ?
Tu as mal ? Comment ça s'est fait ?
Ces deux connards ont grillé le feu rouge, ils m'ont fauché.
Schwester, ne les laissez pas partir !
Si non je vais encore avoir des ennuis avec l'assurance. - D'accord.
écoutez, on est pressé. Il n'a rien.
C'est au médecin d'en décider.
Casser la vitre !
C'est ça, heurter un enfant et se casser ensuite.
Ne les laissez pas partir, ces idiots !
Nous avons une mission importante à accomplir. - Haut les mains ! Hank, on se tire !
C'est quoi ça ?
T'as dis quelque chose, fillette?
Hank dit : "On est pressé - Abdul dit : "nous parter". compris ?
Vous êtes con ou quoi ? Ne les laissez pas partir !
Faut taper dessus !
Sur le neiman, quoi ?
Abdul!
Comment va ta jambe ? - ça va.
Douleur partie ? - Oui, douleur partie !
Bien.
Petit branleur !
Sortez ! - Pas bouger, connards !
L'opération, elle est terminée ?
Oui, t'es au paradis. Je suis le bon Dieu et ça c'est St Pierre.
Salem aleikum! - Oh merde !
Excusez-nous, vous pouvez nous dire où est la sortie,svp ?
là, à gauche.
Tu as vu, ils ont même voiture que nous ?
Où as-tu eu le pistolet ? - La boîte à gants.
Boîte à gants ? C'est quoi cette voiture ?
Une Mercedes 230, bleu bébé.
Je veux dire, à qui est elle ? - Nous l'avons volée.
J'ai participé au vol d'une voiture ? - Oui, on peut dire ça.
J'ai un trou de mémoire.
tu l'as choisie. - Martin Brest, juste ?
Oui, celui de l'hôpital.
Nous allons à la mer, parce que tu ne l'as jamais vue.
Je ne crois pas, que je veux ça.
Alors là-haut tu ne peux rien dire.
Je sais, je veux bien aller à la mer,
Mais j'ai un peu peur.
tu veux que je te dise quelque chose ?
T'as pas à avoir peur.
Je vous ai dit : personne ne quitte cette putain de bagnole ?
Je vous ai signalé
qu'il ne faut pas la quitter des yeux ?
Oui ? - Oui, Boss.
Et pourquoi vous ne vous tenez pas à ce que je dis ?
Boss, il y avait ce garçon ...
Je ne veux plus rien entendre, merde. Je pourrais vous refroidir.
Je veux dire, j'aurais le droit.
Mais je veux ma voiture. Vous avez encore une chance.
Ramenez la voiture et les deux branleurs qui l'ont volée !
Au plus vite ! Entendu ?
Okay.
Bonjour !
85,70. - Je sais, mais j'ai malheureusement pas d'argent sur moi.
Rouler en grosse SL, mais pas de pognon.
Oui. - Alors laisse-moi ton costume !
Alors là nous avons un... je ne veux pas dire un problème…
Je dois avoir peur, ou quoi ? - Martin, ne fait pas de bêtises !
Super, une bonne suggestion !
Lâche le pistolet ! je ne veux pas participer à ça. C'est un braquage armé.
Oh non, oublie ce que viens de dire !
Rentre à la voiture ! - Non.
Je n'ai rien fait. - Mais tu as l'intention.
Les gars - Tout de suite !
As-tu de l'argent ? Les gars !
Un moment ! ça va pas. - Pourquoi ?
C'est illégal. - Les gars !
Quoi ?
.. J'ai des fourmis dans les doigts. faudrait réfléchir avant comment faire un braquage !
tu me gonfles, le pistolet est un vrai. Je le crois bien.
Mais qu'est-ce qui peut m'arriver ?
Il est 11 heures moins 2.
A 11 heures vient mon ami. Il est policier, il vient toujours à 11 heures
Il entre,
il contrôle si tout va bien. Il boit son Schnaps
et s'en va, si tout est en règle.
Où est Klaus? - Quel Klaus?
Chaque matin je viens et il y a Klaus là où tu es maintenant.
Ah Klaus, il est malade.
Mhm.
Présumons que tu dis la vérité, et qu'il est malade.
C'est quoi cette voiture-là ? - C'est une 230 SL, bleu bébé.
bleu bébé ?
Elle est à qui ?
Vous êtes un dur à cuire. - Aha.
bien, bien, bien.
La voiture, je l'ai volée, hier avec Rudi.
C'est qui, Rudi? - Rudi Wurlitzer.
Ah !
Nous voulons aller à la mer. Quoi faire sans voiture ? aller à pied ?
Et Klaus n'est pas vraiment malade. Bon, peut-être là-haut.
Il voulait avoir mon costume, mais c'est pas possible, car je serais tout nu.
En tout cas, il est assis là-bas avec un flingue contre sa tête.
Elle est bonne. elle est vraiment bonne.
C'est offert par la maison. - Non, ça fait 2,50 DM.
Tu peux faire ça avec Klaus, parce que c'est ton ami, mais avec moi ça fait 2,50 DM.
Bonjour, messieurs ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
combien coûte cette voiture ? - C'est une 230 SL, 170 PS.
Combien elle coûte cette bagnole ? - Là comme elle est ?
Bien, sièges en cuir,
laque spéciale,
radio auto stéréo avec lecteur CD. - Combien ?
Eh bien, puisque vous êtes un étranger et pour étranger Allemagne difficile,
75.000. - vous vous foutez de notre gueule, c'est une voiture d'occase.
Je sais. Mais rare.
Et choses rares -
très chères. Mais d'abord contrat.
Abdul!
Tu as de l'argent ? - Pas assez.
Moi non plus.
Laisse nous cendrer le branleur ! - Descendre.
Descendre, descendre... Prendre voiture.
Vous pouvez nous réserver la voiture jusqu'à ce soir ? - Oui, bien sûr.
ça a l'air super. Mais je pense tu devrais réessayer celui en rouge !
Oui, je réessaye le rouge, mais je pense, je vais prendre celui-ci.
Si tu comptes braquer ce magasin aussi, je suis parti.
Oui, bien sûr.
On peut fumer ici ? - Oui, bien sûr.
Ähm... Tout ça ça coûte combien ?
Rien que ta combinaison coûte 2.300.
2.300 ?
Alors il faudra que j'aille d'abord chercher encore un peu d'argent.
bon, ici, il y a déjà… Ähm...
à peu près 3.000. Pour le moment.
Rudi !
Martin, ce sont les meilleurs fringues, que j'ai jamais portées.
Ces quelques sous... c'est une société pétrolière, ils ne vont pas s'en apercevoir
Exactement. Je vais chercher encore un peu d'argent. Okay ? - Okay.
Désolée. C'est la pause midi. - La pause midi est annulée, aujourd'hui.
Il va falloir dire quelque chose. Okay!
Vous avez 3 secondes. Dites-moi qu'est-ce que je veux… si non Ceci n'est pas un pistolet à eau.
Vous voulez tout l'argent. - Bingo !
100 Mark sont pour toi, et tu mets le reste dans le sac !
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est une question bête,
mais tu sais, cela n'arrive pas souvent, que les clients entrent en pyjama.
Mhm.
Et en plus sans chaussures.
Mon nom est Martin Brest. Et comme vous voyez, je braque votre banque.
Parce que j'ai choisi ce chouette costume mais je ne peux pas le payer malheureusement.
Inutile de parler, ils enregistrent seulement l'image.
80.000.
Hey, hey, regarde ce gars !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Costume canon qu'il porte.
Viens !
Je prends le noir. - Cela devrait suffir. Viens !
Le reste est pour vous.
Je pense, maintenant on peut baisser les mains.
Hauts les mains !
Qu'est ce que tu regardes ? Donne-moi tout l'argent, si non tu es mort!
Vous arrivez une minute trop tard. 303 ça a l'air complètement ridicule, ce rouge.
Qu'est-ce que tu racontes !
Rouge est ta couleur.
C'est quoi dans le sac ? - Viens !
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a dans le sac si non je reste ici pour toujours.
Eh merde !
60, 70,
75...
75.000.
Et je me promène dans ce stupide truc rouge.
On t'achète un autre.
Quoi ? On t'achète un autre.
Ou deux.
Trinidad. Feuerland.
Bora Bora. - Hawaï.
Quelque chose, dont on n'arrive même pas à prononcer le nom.
Je veux seulement aller à la mer.
Tu crois vraiment qu'on sera assis sur un nuage et qu'on parlera de la mer ?
Je le crois fermement.
Chef, cela vient d'arriver de Wiesbaden.
Et ? - Brest est une blanche-neige.
Vous voulez dire... - Non, il est blanc comme neige.
Pourquoi il perd la boule, tout d'un coup ?
Quelqu'un qui n'a même pas perdu des points sur son permis et là un braquage de banque...
Qu'est-ce qu'il y a avec cette Mercedes... - Pagode.
Rien. Et devinez pourquoi !
Diffusez un avis de recherche, Keller!
Très bien, chef.
Et… Keller ! - Oui ?
Rien.
Un million ! Et toi, idiot, tu braques une banque.
Un million... C'est une bagnole porte-chance.
Et maintenant ?
Appelez-moi, si vous auriez besoin de quelque chose ! - Aha.
Quoi ?
Ah, bon.
Merci. Je vous souhaite un séjour agréable.
Dankeschön!
Hey!
Vous allez où ? - Je démissionne.
Avez vous quelque chose à dire, maintenant que vous avez mis tout sens dessus dessous ?
Devinez, ce que j'ai trouvé, ici !
Une invitation pour un check-up à l'hôpital, dans une demie heure. Nous pouvons encore y arriver à temps.
C'était hier. - Oh, ce sera juste.
Deux fois le 15. Et, qu'est-ce que vous recommandez ?
Oh ja, qu'est-ce que c'est ?
Ah bon. Alors deux glaces.
Et... ähm...
une bouteille Cuvée Dom Pérignon. Ah non,
deux bouteilles et deux verres, svp.
Dix minutes ? D'accord. Okay, merci.
Et un dictionnaire français, svp.
Bien sûr, Boss.
Oui, Frankie.
Les flics aussi cherchent la voiture Oui.
On écoute la radio des flics.
tu peux compter sur nous, Frankie. 120 %.
Si tu souris, pourquoi tu ne peux pas t'arrêter ?
120 %.
Oui, no problem. Bien sûr.
Est-ce que toi, tu peux...
Et qu'est-ce qu'il a dit, Frankie ? - Frankie dit :
Idiots ! Si vous ne trouvez pas la voiture avant les flics, quelque chose va arriver.
Mais, qu'est-ce qui peux bien arriver ?
Tu rigoles ?
Frankie a arraché les couilles à quelqu'un qui lui devait du fric.
Ts... - Et avalées.
Délicieux.
Mh...
Dis, c'était quoi ?
Des testicules de taureau.
On a mangé les couilles d'un taureau ? - Il semble bien.
J'espère, la glace c'était de la glace.
Mhm.
T'en as combien ? - Huit.
Huit ? - Toi, t'as combien ?
20.
Tu sais, que le médecin t'a dit, qu'il ne te reste que quelques jours.
Oui.
Chacun ne devrait prendre qu'un seul souhait. Le plus important.
Difficile. Je ne peux pas me décider.
Okay, on ferra comme suit :
Je dis un chiffre et toi tu dis un chiffre.
D'accord, qui commence? - Toi.
Tu avais 20.
Je prends le numéro 1. le 1 !
Le 1. Bingo ! C'est la Cadillac pour ma mère.
Cadillac pour ta mère ? - Oui, une Cadillac Fleetwood.
Comme celle que Elvis a offerte à sa mère.
Ma mère est la plus grande fan du monde d'Elvis.
Quand j'étais jeune, j'étais assis avec ma mère devant la télé
et nous avons vu cela à la télé.
Ma mère était là et elle pleurait.
Depuis, c'est mon plus grand souhait, de lui offrir à elle aussi une Cadillac.
Mais je n'ai jamais eu l'argent.
C'est un bon souhait
ça me plaît.
Ton tour, dis un chiffre !
t'en avais 8, je prends le 7.
Non, je prends le 1.
On ne peux pas prendre autre chose ?
ça c'est ton souhait numéro un ?
Oui, c'est pas si bon que la Cadillac, mais
Baiser avec deux femmes.
Coucher avec.
Ce que tu veux c'est baiser. - Dans ton langage.
Dans toutes les langues. Coucher...
C'est fermer les yeux et se retourner. Ce que tu veux c'est baiser.
Hey!
C'est la voiture. - Allons-y !
Hey, Martin ! Réveille-toi !
Qu'est-ce qu'il y a ? - Police !
Jetez les armes, ou...
je tue l'otage.
Deshabillez-vous ! Mhm...
Zut !
Vous avez les bandits ?
Est-ce que je suis Batman ?
Vous êtes le manager ? Ils veulent faire sauter l'hôtel. Nous allons chercher les démineurs. 30Kg de T.N.T.
Belle caisse !
Comment ? - La voiture. Super.
Est notre voiture.
Votre voiture ?
On nous l'a volée, sergent.
Chose grave. - Cela arrive.
Ces deux voleurs sont preupablement allé dans hôtel.
Probablement.
C'est votre voiture ? Voici, la clé.
Ne la laissez plus sur le pare-soleil !
- Tu vois ?
Les gars, je viens.
C'était des flics sympas.
Je savais que je peux compter sur vous.
Bon travail, les gars !
Où est la valise ? - Mais quelle valise, Frankie ?
La valise avec mon argent n'est plus là.
Nous savons pas...
Putain de branleurs !
Il y avait une valise avec 1 million, que je dois à Curtiz.
Et maintenant c'est vous qui me devez cette million.
D'où prendre un million ? - J'en sais rien ?
Allez à la banque, jouez au loto, demandez à vos mamans... - Les flics ont pris argent.
Ils sont tous perrumptus.
Corrompus.
Qu'est-ce que j'ai dit ? - Je sais.
Y a-t-il un problème ? - Permis, papiers, svp !
Carte grise… Permis.
La voiture est presque neuve. - Même pas un an.
Combien de km ? - Pas 30.000.
Vous étiez à l'armée ? - 4 ans.
Oui ou non. - Oui.
Des problèmes avec le refroidissement ? - Qui ?
La voiture. - Non, tout marche bien.
Ici tout est en règle. Je crois, il est prédestiné pour la mission.
Mission ? - Sortez! Zack zack!
Venez ! Il y a une mission spéciale.
Nous vous avons choisi, parce que nous croyons que vous êtes prédestiné pour cette mission.
Je peux m'y faire de la thune ? - Vous le faites pour le gouvernement.
Herr Schneider ! Commissaire Schneider.
Ce Brest a maintenant volé une voiture de police.
Vous ne pouvez pas attendre que je sois au bureau ? - Il y a encore quelque chose.
Quoi ? ou dois-je deviner ? - Vous ne trouverez jamais.
Keller !
Wurlitzer est un otage. - otage.
Oui, il l'a menacé avec un flingue.
Comment êtes vous venu à la police ? Avec le bus.
Procuration, dépêche...
Ils ne peuvent pas être plus loin. - Bien, Keller.
Vous voulez aussi gagner des points ? - Certainement.
Organisez la recherche ! Keller, faites venir un héli !
Hélico.
Comment ?
L'abréviation officielle est hélico. - Je m'en fout, s'il vole.
Mains derrière la tête !
Quoi ?
Je suis un agent de police.
Moi aussi.
Venez, j'ai besoin de votre aide !
J'ai un problème avec le refroidissement. J'ai mis de l'eau mais le moteur a surchauffé.
J'y connais rien. Je peux voir votre carte de service ?
Je suis un envoyé spécial du ministère d'intérieur.
Je transmets une dépêche à la chancellerie.
Laissez-moi utiliser votre hélicoptère, vite !
Je peux voir votre procuration ?
Je pensais, les voitures de police roulent toujours.
Pas besoin d'y toucher. Comme les ovnis,
ne se cassent jamais.
C'est tout bon, collègue ?
C'est tout bon, venez avec nous. - Bien.
Vous allez regretter cela. Il y aura des conséquences !
Rudi !
Vous avez ça ? - Excusez-moi.
Il vous faut une ordonnance. - C'est une question de vie ou de mort.
Je vous paye tout ce que vous voulez. - Je ne peux pas,
c'est un médicament très puissant. 498 Viens !
Bloquez la place !
Et c'est parti !
…des coups de feu. - Chef, vous auriez du voir ça.
Nous ne savons pas s'il y a eu des blessés. - Vous voulez m'épousez, Keller ?
Je n'ai rien à perdre !
Il est malade, ce mec. Cassez-vous !
Dans deux minutes, j'veux plus voir personne. Casse-toi !
Cela s'est passé il y a 10 minutes.
Martin Brest s'est enfui avec l'otage cans ce snack bar turque.
Pourquoi j'apprends ça par la télé ?
Martin Brest, de toute évidence un homme dérangé, a enlevé son otage à l'hôpital.
Pas de nichons, celle-là.
Ils ont certainement des tireurs sur les toits.
Si c'était le cas, tu ne serais plus là.
Mais je suis l'otage.
Ils ne tuent pas les otages. - C'est déjà arrivé.
Allo ?
Maman !
Le syndrome de Helsinki
décrit un changement d'attitude de l'otage envers son ravisseur.
Il s'agit d'un changement radical et inconscient de la stratégie de survie.
Au début l'otage panique, mais ensuite, soudainement, il cherche la confiance
et l'amitié des ravisseurs.
Mais celui continue à poursuivre brutalement son but. Quel but ?
C'est la plus grande connerie, que j'ai jamais entendu.
Laissez me charger de l'expertise psychologique. - Expertisez ce que vous voulez !
Mais ces deux là se foutent de notre gueule.
Pas besoin de payer.
Ecoute, je ne peux pas changer autant d'argent. C'est pas une banque.
C'est bon.
Ils sortent.
Bouge !
Désolé, j'ai besoin de votre voiture !
Entre tête de Wurst ! - Ne dis plus jamais ça !
L'autre côté !
Approche-toi !
T'es à l'antenne ?
Nous sommes à l'antenne.
Brest a menace une femme et pris possession de sa voiture.
La veille Brest a cambriolé une banque
Le butin serait de 80.000. - Et n'oublions pas ma million !
Nous ne savons pas ce qu'il a fait subir à Wurlitzer. Nous espérons que l'otage va bien.
Nous vous tenons au courant
des développements.
Flics corrompus...
Oui...
Merde ! 546 Ce mec avait ma valise dans la main.
Prenez Carlos et les frères Rodriguez !
Et ramenez mon argent !
Chef, ils ont volé une voiture et vont en direction Hollande. Bien.
Dites aux autres de les suivre, mais sans se faire remarquer !
Sont ils débiles ? Ils n'ont pas peur que tu pourrais me tuer ?
Ah... Là, t'as perdu ton permis.
Si j'avais su, j'aurais appris un autre métier.
Toi, as appris cette merde ?
On les a semés. On les a semés !
Ah...
Ils sont partis, ces idiots ont eu de la chance, Chef.
Trop de chance à mon goût. Vous continuez seul.
Je ne vais pas ruiner ma réputation. Vous êtes maintenant le responsable !
Oui, Chef. Je les aurai ces salopards. Je vous aurai !
Branleurs !
Chef !
Je t'aurai.
Hallo !
Descendez, mais tout de suite ! Si vous avez un problème venez me parler par la fenêtre !
Pas possible, tout le monde pourrait voir mon pistolet.
Ne faites pas de bêtise ! - Tu peux descendre les mains !
Tu me connais ? - Non.
Hm ! Regarde !
Je suis marié, nous n'avons pas encore d'enfants, mais ma femme est enceinte.
C'est bien pour toi. Félicitations !
Attention. Voilà les 80.000 Mark, que j'ai volé à la banque.
Et voilà les 3.000 Mark de la station de service.
Je voudrais que tu rends l'argent ! Je peux te faire confiance ?
Oui.
Bien. Alors l'affaire avec votre club devrait être réglé.
S'il y a encore un flic sur mon chemin, je descends l'otage.
Tout va bien ? Tout va bien, on n'a plus de dettes.
Vas-y, T.J. !
Hey, si vous avez encore besoin d'un taxi : 2727 !
Bonjour messieurs, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je vous connais ? - Non.
Nous voudrions acheter une Cadillac. - Cadillac...
Oui, exactement une comme Elvis
a offerte à sa mère. - Elvis... Hm... Très bien.
Zacki zack.
Hempel, Cornelia, 10.000. Et la rue ?
Hühnerbein Straße.
ça c'est un nom idiot pour une rue.
Okay, d'abord poste tout ça !
C'est-quoi ? - Une Cadillac pour ta mère,
deux femmes pour moi. Il faut que je puisse les inviter à manger.
Hey, le Caddy !
Salut maman !
Martin ?
Mon garçon !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Hm?
T'étais où tout ce temps ?
Regarde, ce que je t'ai amené !
Merveilleux.
Je n'ai pas le permis.
Et toi, t'es pas Elvis.
"Jailhouse rock".
C'est fini ! Rentre dans la maison, maman !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jète l'arme, Brest !
Ou je te descends.
Martin, fais ce qui dit !
Je ne peux pas.
Baisse l'arme !
La mer n'est pas si important, je la verrai. - Toi, oui, mais pas moi.
Très bien, Brest. Martin !
Laisse-moi !
Menteur, tu me parles de la mer et tu l'as jamais vu.
Arrêtez-le !
Quoi ? Il va mourir, il est très malade.
Appelez une ambulance ou vous pouvez l'arrêter au paradis !
Je vais aller avec lui.
Quoi, après tout-ce qu'il vous a fait ?
Il est mon ami et je vais veiller sur lui.
Syndrom de Helsinki.
Accompagne-les !
C'est un bordel ou une théâtre danse ? - Personne ne sait.
C'est un bordel. Schatz. - Quoi?
Un bordel.
Et toi ?
Hey, c'est ton souhait, Rudi.
Ähm... Je pourrais deux ?
Toutes, si tu as assez d'argent.
Vous avez fini ? Continuez avec les chiottes !
Non, je crois aujourd'hui nous pas nettoyer chiottes.
Non ?
Et pourquoi, Abdul ?
Ils sont là !
ça t'a pas plu, Rudi ?
Si… si.
Tu as l'air si triste.
Ach... Y a tellement de choses que je n'ai pas fait dans ma vie.
Tellement de choses que je n'ai pas dit.
Vous savez...
c'était probablement la baise la plus génial de ma vie.
Et ta dernière.
Viens !
Bien, maintenant que nous sommes tous rassemblés… Où est mon argent ?
Quel argent ? - Ne te fous pas de moi !
Dis-moi où est mon argent et moi, je vous donne la vie.
Qu'est-ce qui est si drôle ? - Au fait rien.
Ah bon ! On en était où ?
Ah oui.
L'argent ?
Nous l'avons envoyé à des gens. Il n'en reste rien.
Pourquoi tu me compliques les choses ? Maintenant il faut que je te tue.
Vas-y !
Je m'en fiche. J'ai une tumeur au cerveau, je vais bientôt crever.
Alors toi. - Je ne souhaite pas vous fâcher,
mais j'ai un cancer des os, phase terminale.
Moi aussi, ça m'est égal. - Ta gueule !
Je vais vous flinguer, maintenant.
Hi Boss !
Tu veux me dire quelque chose ?
Ces gars ont volé votre argent. Vraiment ?
Je pensais, c'était toi. Mais...
Ce sont les gars de la télé.
C'est vrai. - Laissez-nous !
Alors...
Vous avez mon argent ?
Je blague. Je sais qui vous êtes, vous étiez dans les infos.
Je sais de votre problème. Vous avez fait des plans ?
Oui, nous voulons voir la mer. - On n'y est jamais allé.
Vous n'étiez jamais à la mer ?
Alors dépêchez-vous !
Le temps vous est compté.
Au paradis ils ne parlent que de ça.
De la mer...
et du coucher de soleil.
Que c'est bigrement merveilleux,
de voir ce ballon de feu se fondre dans la mer.
Et la dernière lumière qui reste,
comme une chandelle, est à l'intérieur.
ça y est, on est arrivé.
Tu peux goûter le sel ?
Mh...
Rudi !
Il faut que je te dise quelque chose.
Je sais.
Mais, tu n'as pas à avoir peur.
Ecartez les jambes!
Hey, et quoi maintenant ?
ça vient d'où ? Du père Noël ?
Non, c'était dans mon courrier.
Dans le courrier ?
De Rudi et Martin. - De Rudi et Martin?
C'était écrit. Je ne les connais pas.
Présumé, tu dis la vérité,
et c'était dans ton courrier. Qui au paradis sont Rudi et Martin?